NeedTranslate
Перевод "классический рок" на английский
классический
→
classic
рок
→
fate
Произношение классический рок
классический рок – 30 результатов перевода
Хорошо
Ну, знаешь, новые вещи, которые звучат как классический рок "My morning jacket", которые звучат как возродившийся
"Wolfmother" - точно ноты Зеппелин современные, но не слишком, чтобы одурманить кого-то с твоим вкусом.
Okay.
Well, you know, new stuff that sounds kind of classic rock-y -- my morning jacket, who are like Neil Young reborn, if Neil would have, you know, died.
Wolfmother -- definitely channeling Zeppelin -- modern, but not so much that it would freak out somebody of your taste.
Скопировать
Я проверила радио в твоей машине.
Там нет ни одной станции с классическим роком.
К твоему сведению рок, хоть и классический, но ещё не мёртвый.
Oh, yeah? I checked your car radio.
It's not stuck on that classic rock station.
For your information classic rock is both classic, and it rocks.
Скопировать
—пасибо, что подбросил.
≈динственна€ радиостаници€ классического рока в Ќью-...орке:
Q104 и 3 Ч ¬от.
Thanks for the ride.
New York's only classic rock station :
- Q104.3 - Here.
Скопировать
Окей, ребята... Эта поездка отстойная!
Хорошо, для начала, классический рок должен уйти.
И во-вторых, мы ни разу не остановились, чтобы сделать что-нибудь весёлое.
Okay, you guys, this road trip blows.
Okay, for starters, the classic rock has gotta go.
And secondly, we haven't stopped to do anything fun.
Скопировать
- Радиостанция номер один.
- Но там был классический рок.
Ну, или то, что наш шеф-редактор считал "классическим роком".
- The number one station.
- But then it was classic rock.
Or what our program director thought was classic rock.
Скопировать
- Но там был классический рок.
Ну, или то, что наш шеф-редактор считал "классическим роком".
Флитвуд Мак.
- But then it was classic rock.
Or what our program director thought was classic rock.
Fleetwood Mac.
Скопировать
В то время его звали Томми Спеком.
Томми Спек, уродец 17 лет, обожающий классический рок, помешанный на темницах, драконах и Христе, с фигуркой
Он казался мне невероятно... сексуальным.
We're talking about Tommy Speck at this time.
Tommy Speck was a 17-year-old classic rock-loving, "Dungeons and Dragons" obsessed, Jesus freak with a fish on his truck.
I found him incredibly... hot.
Скопировать
Вечеринка на, Уэйн!
Люди хотят, чтобы я умер, это было бы как классическая рок-история.
Я просто хочу сообщить, что это будет наш последний концерт.
Party on, Wayne.
I feel like people want me to die, because it would be the classic rock 'n' roll story.
I would like to professionally and publicly announce that this is our last show.
Скопировать
"The embers"?
И они называют это классическим роком?
Ага, это что, Мёртл-Бич?
The embers?
They call this "Classic Rock."
Pff, what is this, Myrtle Beach?
Скопировать
Скажи это снова.
Ты называешь это классическим роком?
Следующее, что ты знаешь - они будут играть Стикс
Say that again.
You call this classic rock?
Next thing you know, they'll be playing Styx.
Скопировать
Какую музыку ты любишь?
Классический рок.
Мой отец слушал такое.
What kind of music do you like?
Uh, classic rock.
My dad liked that.
Скопировать
Круто.
Обожаю классический рок.
Миа!
Right on.
I love classic rock.
Mia!
Скопировать
Победитель этого поединка...
До перерыва Кристиан Портер сразился в вокальном поединке с Братьями Свон с классической рок-композицией
И сейчас Блэйку предстоит трудное решение: нужно выбрать того, кто останется в его команде.
The winner of this battle is...
Before the break, Christian Porter battled the Swon Brothers with a classic rock song.
And now Blake has the difficult decision of who will remain on his team.
Скопировать
- А?
- Я как классическая рок-песня.
Зажигательная, ритмичная...
- Huh?
- I'm like a classic rock song.
We have some fun, nice groove...
Скопировать
Ваш отец и я собираемся попытаться быть вместе снова.
Как классическая рок-группа чьему выбывшему члену наконец-то понадобились деньги.
Вау.
Your father and I are gonna try to make it work again.
Like a classic rock band whose hold-out member finally needs money.
Wow.
Скопировать
Но нам придется изменить записи в нем.
Он полон классического рока 1980-х.
Привет.
But we're gonna have to change the records in it.
It's filled with classic rock from the '80s.
Hey.
Скопировать
Ощущение, как будто удачно на толчок присел.
Готов поспорить, ты поклонник классического рока, так?
Делай, как я.
Like a really good poop.
Bet you're a classic rock guy, right?
Follow my lead.
Скопировать
Как ты думаешь
- Мадди Уоттерс - это блюз или классический рок?
Я разбираю папину коллекцию записей по жанрам.
What's the emergency?
Do you considermuddy watters Blues or classic rock?
I'm reorganizing my dad's record collection by genre.
Скопировать
Я не знаю
Классический Рок на 103.7
Я ненавижу эту станцию, они всегда дают обещания, которые не в состоянии выполнить
- I don't know.
Classic rock 103.7, WHGT.
I hate this station. They always make promises they can't deliver.
Скопировать
Я обнаружил...обнаружил что выпивка помогает И...
И если я слушаю классический рок...
-О, правда?
I find... I find drinking helps. And...
And if I'm listening to classic rock...
- Oh, yeah?
Скопировать
Ээ
Классический рок - чисто.
Я проверю панк.
Uh--
Classic Rock is clear.
I'm gonna go check out Punk.
Скопировать
Финн и Рейчел исполняют балладу,верно?
Затем остальные присоединяются с классическим рок номером, где Мерседес будет распевать во все горло
Ты что, копалась в моем столе?
Finn and Rachel are gonna do a ballad, right?
Followed by the kids joining in with a classic rock number where Mercedes will belt out the last jaw-dropping note.
Have you been going through my desk?
Скопировать
Парни, вы теперь делаете песни, которые обычно поются женскими группами.
Девушки - попробуйте классический рок The Who, Rolling Stones.
Чем больше вызова в вашем выборе, тем больше баллов вы наберёте.
Boys, you are now doing songs traditionally sung by girl groups.
And girls, try some classic rock-- uh, the Who, the Stones.
The more opposite your choice, the more points you get.
Скопировать
Я...
Я подумала, что мы могли бы сегодня спеть что-то из классического рока.
Финн сказал, что тебе может это понравится.
I-I, um...
I thought we'd do a little classic rock today.
Finn said you might like that.
Скопировать
Его билет на приключения.
(классическая рок-музыка усиливается)
(воздушная рок-музыка)
His ticket to adventure.
(classic rock music builds up)
(air rock music)
Скопировать
Она добровольно работает в собачьих приютах.
Она любит классический рок и модельки "Камаро".
В смысле машины?
She likes to volunteer at dog shelters.
She's a fan of classic rock and collecting mini Camaros.
What, as in the cars?
Скопировать
- Да, весёлая.
Классический рок рулит!
Классический рок?
It's a good one.
Isn't classic rock the best?
Classic rock?
Скопировать
Мужик, да ты вообще нихуя не шаришь в хип-хопе!
Угадал, я все больше по классическому року специализируюсь.
Zeppelin, The Who, Warren Zevon... Оу!
Man, you don't know shit about hip hop, do you?
No, I'm more of a classic rock guy, you know,
- Zeppelin, The Who, Zevon.
Скопировать
Классический рок рулит!
Классический рок?
Это теперь классический рок?
Isn't classic rock the best?
Classic rock?
This is classic rock now?
Скопировать
Что это за жуть?
Я хотела подать его как монстра классического рока.
Это дохлый ход, дать его в расцвете в 77'м, а потом в нынешнем, это страх божий.
What are you doing?
I'm contextualizing him as one of the great figures in rock history.
You can't show him in his prime in '77, and then jump straight to him as he is now.
Скопировать
